Национално турне представя „Книгите на Яков“ от Олга Токарчук
Преводачът Крум Крумов и издателката и редактор Невена Дишлиева започват национално турне, за да представят многопластовия свят на романа „Книгите на Яков“. Литературните срещи ще се проведат в началото на февруари 2026 г. в четири български града – Бургас, Стара Загора, Пловдив и София.
Първото събитие е на 2 февруари 2026 г. в Бургас. Домакин ще бъде Регионална библиотека „Пейо Яворов“, а началният час е 18:00 часа. Модератор на срещата ще бъде Мирослава Крумова. На следващия ден, 3 февруари 2026 г., екипът ще гостува в Стара Загора. Представянето ще се състои в Регионална библиотека „Захарий Княжески“ от 18:00 часа.
Турнето продължава в Пловдив на 4 февруари 2026 г. в Народна библиотека „Иван Вазов“ от 18:00 часа, като в ролята на водещ ще влезе Ина Иванова. Финалното събитие ще се проведе в София на 5 февруари 2026 г. в Младежки театър „Николай Бинев“ от 18:00 часа. В столицата към тандема Невена Дишлиева и Крум Крумов ще се присъединят Биляна Курташева, която ще води разговора, проф. Маргрета Григорова и писателят Георги Господинов. Откъси от романа ще чете актьорът Владимир Пенев.
За романа и автора
„Книгите на Яков“ се определя като най-дръзкия и всеобхватен роман на Олга Токарчук. В обем от 1040 страници епосът проследява историята на Яков Франк – личност, пренебрегната от историята, смятана от едни за еретик, а от други за Месия. Сюжетът прекосява Европа от XVIII век, засягайки теми като идентичността, вярата, еврейския народ и формирането на европейското общество. Българското издание е реализирано с подкрепата на програма „Творческа Европа“ на Европейския съюз, Института за книгата в Краков и Полския институт в София.
Олга Токарчук е родена на 29 януари 1962 г. в Сулехов, Полша. Тя е психолог по образование и работи като терапевт преди да се посвети на писането. Токарчук е едно от най-значимите имена в съвременната световна литература, автор на 20 книги, сред които „Пътешествието на хората на книгата“ и „Правек и други времена“. Читателите я ценят заради енциклопедичните ѝ познания и философската дълбочина на творбите ѝ.
Преводачът Крум Крумов е завършил славянска филология в Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“ и туризъм в Лодзкия университет. Той е носител на наградата „Проф. Ванда Смоховска-Петрова“ и награда от Съюза на преводачите в България за ярки постижения. Сред преводите му са заглавия като „Емпузион“ и „Чувствителният разказвач“ от Олга Токарчук, както и биографии на полски алпинисти.
Романът „Книгите на Яков“ е на пазара от 12 декември 2025 г. Изданието е с твърди корици, формат 140х210 мм и цена 57,89 лв. Корицата е дело на Таня Минчева, а коректор е Ива Колева.
