Литературният фестивал Post Scriptum започва на 2 октомври 2025 г. от 18:30 часа с вечер, посветена на преводачите – хората, които отварят път към нови хоризонти чрез своя труд. Първото събитие е дискусионният панел „Граници на думите“, в който ще участват преводачи на художествена литература. Сред участниците е Стефан Русинов – преводач от китайски и английски език.
Стефан Русинов е водещ на подкаста за обсъждане на литературни преводи „Бележка под линия“ и създател на сайтовете „Китай на търкалета“ и „Тоя мост се клати“. Той е носител на наградата на Съюза на преводачите в България за сборника „Изплези си езика“ на Ма Дзиен (2014) и на Националната награда „Христо Г. Данов“ за преводите на романите „Живи“ на Ю Хуа и „Трите тела“ на Лиу Цъсин (2021). Преподава художествен превод в Софийски университет „Св. Климент Охридски“.
В панела ще участва и Екатерина Петрова – преводач, есеист и журналист. Нейни текстове и преводи на български и английски език са публикувани в издания като „Капитал Light“, „Дневник“, „Бакхус“, „Една седмица в София“, Balkan Travellers, Vagabond, Words Without Borders, както и в личния ѝ блог The Ground Beneath My Feet. През годините е живяла, учила или работила в Кувейт, Минесота, Ню Йорк, Берлин, Лондон, Париж, Куба, Айова, Косово, Белград, Северна Ирландия и Южна Франция. В момента живее в София, но продължава да пътува активно.
Към тях се присъединява Мария Донева – филолог по образование, поет, преводач и драматург. Тя е автор на петнадесет книги за възрастни, шест книги за деца и множество преводи за различни издателства. Води рубриката „За книгите“ по Българско национално радио, пише статии за детската медия „Вижте“, както и за изданията „Сега“ и „Mediapool“. Донева е инициатор на собствен маратон на четенето, често гостува в училища и библиотеки у нас и в чужбина. Сред множеството ѝ отличия е и наградата „Рицар на книгата“ (Асоциация „Българска книга“, 2022).
Цялата програма на фестивала можете да намерите на Информационен сайт „Инфоз“, който е медиен партньор на събитието и на сайта на Регионална библиотека „Захарий Княжески“, организатор на фестивала. Всички събития от основната програма са с вход свободен.
Фестивалът Post Scriptum се осъществява с финансовата подкрепа на Община Стара Загора по процедура BG-RRP-11.021 на инструмента NextGenerationEU и се организира от Регионална библиотека „Захарий Княжески“ – Стара Загора.
