Дарение от редки книги за музей „Литературна Стара Загора“

Четири редки книги с близо 100-годишна история бяха дарени на музей „Литературна Стара Загора“. Дарението направи преводачът и общественик Николина Сиракова, която получи свидетелство за дарение от директора Иван Матев на официална церемония в експозиционната зала на музея.

Дарените ценни издания включват „Николай Лилиев. Стихотворения“ (издание от 1932 г.), лирическите сборници „Видения“ на Иван Мирчев (1928 г.) и „Отстранена земя“ (1929 г.), подвързани в общо тяло, сборник с разкази на Йордан Йовков „Ако можеха да говорят“ (1943 г.) и „Разкази в таралежова кожа“ на Светослав Минков (1936 г.).

„Трогнат съм от Вашето внимание към музей „Литературна Стара Загора“. Вие сте носител на духовността и Ви пожелавам да бъдете все така дейна, жизнена и всеотдайна към нещата, които правите“, заяви Иван Матев при връчването на отличието.

Николина Сиракова направи фотодокументация на обновената експозиция. „Виждала съм много литературни музеи, този в Хага е един от най-добрите, но нашият си е по-хубав“, сподели тя. Кадрите ще бъдат дарени на библиотеката към университета в Лайден, за да запознаят младите хора в Нидерландия с литературното наследство на Стара Загора.

Николина Сиракова е родена в Стара Загора. Завършва специалност „История“ в СУ „Св. Климент Охридски“, а след това славистика в университета в Лайден. Над 50 години живее зад граница, където е дългогодишен преподавател по българистика в същия университет. Работи като преводач и е активен организатор на събития, свързани с фолклорните традиции на България и Нидерландия. Най-новите ѝ преводи са на нидерландския писател Кадер Абдолах.